1
00:00:37,020 --> 00:00:39,489
هل تريد الراديو؟

2
00:00:39,620 --> 00:00:41,532
لن تنجح
قبض على العاصمة هنا.

3
00:00:41,660 --> 00:00:44,892
الحقيقة، أود
بذل جهد.

4
00:00:54,820 --> 00:00:57,540
ألا تمرض وأنت تقرأه؟

5
00:00:57,660 --> 00:01:01,449
- لم أمرض في السيارة منذ قرون.
- تمام.

6
00:01:13,140 --> 00:01:16,451
والدك لا يراك كثيرا
خلال الاسبوع.

7
00:01:16,580 --> 00:01:18,014
الأحد هو عيد ميلادي.

8
00:01:18,140 --> 00:01:21,178
بالضبط.
أعرفك أنت وأصدقاؤك..

9
00:01:21,300 --> 00:01:23,576
شارلوت لديها
التذاكر وكل شيء

10
00:01:23,700 --> 00:01:27,250
عسل...
سيظل عمره 13 عامًا فقط.

11
00:01:47,620 --> 00:01:49,532
يا!

12
00:02:16,589 --> 00:02:17,210
ما هذا؟

13
00:02:17,340 --> 00:02:19,935
أوه، هذا. نحن نكشف
جميع يوركستونز أمس.

14
00:02:20,060 --> 00:02:23,292
- لقد وجدنا هذا في الأسفل.
- يا له من إزعاج.

15
00:02:23,420 --> 00:02:25,491
لماذا لا تتركها هناك؟

16
00:02:25,620 --> 00:02:27,816
والدك يريد
العشب يذهب على طول الطريق.

17
00:02:27,940 --> 00:02:30,899
فقط أحمق من شأنه أن يتحرك ذلك.
البوابة أيضا؟

18
00:02:31,020 --> 00:02:35,014
- حتى النهاية.
- تبدو جيدة هناك.

19
00:02:35,140 --> 00:02:37,575
لكنها سوف تدمر العشب.

20
00:02:38,500 --> 00:02:42,540
حسنًا. لا يزال،
لن أتحرك.

21
00:03:14,860 --> 00:03:17,136
يا.

22
00:03:17,260 --> 00:03:19,377
أي شخص في المنزل؟

23
00:03:20,500 --> 00:03:22,332
"...مهمات فضائية أخرى
في المستقبل."

24
00:03:22,460 --> 00:03:24,099
"هذه فرصة فريدة"

25
00:03:24,220 --> 00:03:26,610
"أننا يجب أن نستفيد
عندما يحين الوقت."

26
00:03:26,740 --> 00:03:29,380
"غاري هانت في المرحلة النهائية
من مهمة فوييجر."

27
00:03:29,500 --> 00:03:32,140
"وحقيقة فوييجر"

28
00:03:32,260 --> 00:03:34,013
"أن نترك الأرض خلفنا"

29
00:03:34,140 --> 00:03:37,975
"يقدم لنا، وفقا لديفيد هيوز،
فرصة فريدة أخرى."

30
00:03:38,100 --> 00:03:40,057
"ما نراه بشكل رئيسي عندما
ننظر إلى الأرض"

31
00:03:40,180 --> 00:03:43,139
"إنه الإشعاع الذي ننتجه بأنفسنا
نحن نخلق"

32
00:03:43,260 --> 00:03:46,617
"وهذا يعطينا الأمل في التفسير"

33
00:03:46,740 --> 00:03:48,936
"الإشعاعات الغريبة التي نراها"

34
00:03:49,060 --> 00:03:52,895
"من الكواكب التي تدور حول النجوم
ربما قادمة من الحضارات."

35
00:03:53,020 --> 00:03:56,377
"لقد سعى الكثيرون
مع التلسكوبات الراديوية الكبيرة"

36
00:03:56,500 --> 00:04:00,540
"لمحاولة التقاط
علامات الحضارات الأخرى."

37
00:04:00,660 --> 00:04:02,777
"نحن لا نعرف حتى
ما يأتي من الأرض لا يزال "

38
00:04:02,900 --> 00:04:06,177
"لذلك نحن حقا لا نعرف
ما الذي تبحث عنه في مكان آخر."

39
00:04:06,300 --> 00:04:08,371
"أعتقد أن فكرة الحياة
في مكان آخر من الكون"

40
00:04:08,500 --> 00:04:09,980
"مريحة للغاية"

41
00:04:10,100 --> 00:04:11,932
"" لذلك دعونا نأمل ذلك
ديفيد هيوز على حق"

42
00:04:12,060 --> 00:04:16,134
"وربما فوييجر،
العثور عليها بطريقة أو بأخرى."

43
00:04:16,260 --> 00:04:20,254
"في الواقع، في حالة حدوث ذلك
المسافر نفسه..."

44
00:04:20,380 --> 00:04:23,737
- دعنا نذهب.
-الحقيقة.

45
00:04:23,860 --> 00:04:26,011
الحقيقة.

46
00:04:26,140 --> 00:04:28,575
عزيزتي، هل يمكنك الذهاب إلى المتجر من أجلي؟

47
00:04:28,700 --> 00:04:30,931
- لقد نفاد السكر.
- دقيقة واحدة.

48
00:04:31,060 --> 00:04:34,610
- هيا، وأنها سوف تغلق قريبا.
- حسنًا، حسنًا.

49
00:04:34,740 --> 00:04:36,697
- أراك لاحقًا.
- مع السلامة.

50
00:04:54,260 --> 00:04:56,900
لا أعرف إذا كنت تريد بعض الشاي.

51
00:04:57,020 --> 00:05:00,092
- شكرا جزيلا لك، سيدة ديلجادو.
- السيدة دلجادو.

52
00:05:05,020 --> 00:05:07,819
- هذا كل شيء.
- وسوف يخرج قريبا.

53
00:05:07,940 --> 00:05:11,172
- يجب أن يكون ثقيلا جدا.
- نعم.

54
00:05:23,660 --> 00:05:25,572
يستمر في التقدم!

55
00:05:26,620 --> 00:05:28,577
استمر في القدوم!

56
00:05:31,340 --> 00:05:32,740
أمام.

57
00:05:37,340 --> 00:05:38,899
إلى الأسفل، إلى الأسفل!

58
00:05:44,180 --> 00:05:46,251
اصعد قليلاً، قليلاً.

59
00:05:47,620 --> 00:05:49,498
اصعد قليلا!

60
00:05:50,740 --> 00:05:53,255
كل شيء لك.
تفضل.

61
00:05:53,380 --> 00:05:56,179
هذا كل شيء! يستمر في التقدم!

62
00:05:56,300 --> 00:05:57,973
حسنًا، تفضل!

63
00:07:51,580 --> 00:07:54,140
حسنًا، البعض يسقط
على أرض صخرية.

64
00:07:56,205 --> 00:07:57,094
نعم، ليلة سعيدة.

65
00:07:57,220 --> 00:07:59,655
انتبه لأصابعك.

66
00:08:08,980 --> 00:08:10,812
آل ؟

67
00:08:10,940 --> 00:08:15,059
لا، هذا أنا. انتظر،
سأحصل عليها.

68
00:08:15,180 --> 00:08:17,012
أمي؟

69
00:08:17,140 --> 00:08:18,540
أمي؟

70
00:08:19,380 --> 00:08:20,780
أمي؟

71
00:08:22,300 --> 00:08:24,053
أبي على الهاتف.

72
00:08:25,740 --> 00:08:28,255
الهاتف.

73
00:08:28,380 --> 00:08:30,372
لم تسمع ذلك اللعب؟

74
00:08:43,100 --> 00:08:45,171
آل ؟

75
00:08:45,300 --> 00:08:49,055
علي، بيتر.
كنت في الحديقة.

76
00:08:51,060 --> 00:08:54,292
لا، أنا بخير.

77
00:08:56,700 --> 00:08:59,454
نراكم في الجوار
ثم الساعة الثامنة.

78
00:08:59,580 --> 00:09:01,537
لا، لا شيء.

79
00:09:02,500 --> 00:09:04,014
أنا بخير.

80
00:09:42,100 --> 00:09:44,092
لا يمكنهم تحريكه.

81
00:09:46,260 --> 00:09:49,651
- الحجر .
- ماذا ستفعل إذن؟

82
00:09:49,780 --> 00:09:53,057
وسوف يعودون غدا مع
رافعة أكبر.

83
00:09:54,820 --> 00:09:56,812
لا تغيير؟

84
00:10:01,380 --> 00:10:05,260
- في أي وقت سيأتي أبي؟
- حوالي ثمانية. وهو لا يزال في المكتب.

85
00:10:05,380 --> 00:10:08,532
يجب أن أبدأ
أفكر في العشاء.

86
00:10:08,660 --> 00:10:11,494
- هل يمكن أن يكون شريحة لحم؟
- ارغ!

87
00:10:12,740 --> 00:10:14,572
لو علمت سعر اللحوم..

88
00:10:14,700 --> 00:10:16,817
هذا لا يعني ذلك
يجب أن أحب ذلك.

89
00:11:02,240 --> 00:11:06,677
"الأطفال مختلفون هذه الأيام"
هذا ما أسمع كل أم تقوله

90
00:11:06,800 --> 00:11:11,158
الأمهات اليوم بحاجة إلى شيء ما
لتهدئة

91
00:11:11,280 --> 00:11:16,719
وعلى الرغم من أنها ليست مريضة حقًا،
هناك حبة صفراء صغيرة

92
00:11:16,840 --> 00:11:21,630
ركضت إلى الملجأ
من صديقة ماما الصغيرة

93
00:11:21,760 --> 00:11:26,994
تساعد على العبور
مثل هذا اليوم المزدحم

94
00:11:28,480 --> 00:11:33,395
"الأمور مختلفة هذه الأيام"
أسمع كل أم تقول

95
00:11:33,520 --> 00:11:37,479
إن تحضير الطعام لزوجك أمر مؤلم

96
00:11:37,600 --> 00:11:42,720
لذلك اشترت كعكة سريعة التحضير
وحرق شريحة لحم المجمدة

97
00:11:42,840 --> 00:11:47,277
ويركض إلى الملجأ
من صديقة ماما الصغيرة

98
00:11:47,400 --> 00:11:52,349
وكلاهما يساعد على العبور
لمثل هذا اليوم الحافل

99
00:11:57,160 --> 00:12:01,393
"دكتور، من فضلك
فقط عدد قليل من هذه "

100
00:12:01,520 --> 00:12:06,469
أثناء خروجك من الباب
أخذت حوالي أربعة آخرين

101
00:12:06,600 --> 00:12:11,436
من السيء أن تتقدم في السن!

102
00:12:14,120 --> 00:12:18,956
"الرجال هم أنفسهم في هذه الأيام"
أسمع كل أم تقول...

103
00:17:13,460 --> 00:17:15,531
كابتن!

104
00:17:25,540 --> 00:17:27,338
حسنا، نحن هنا.

105
00:17:30,570 --> 00:17:31,214
دعنا نذهب.

106
00:17:31,340 --> 00:17:33,775
تعال الى هنا.

107
00:18:10,100 --> 00:18:13,411
- لا تدخن.
- لم أدخن في السيارة.

108
00:18:13,540 --> 00:18:16,578
وآمل أن لا، مع
السرعة التي تقودها.

109
00:18:16,700 --> 00:18:19,898
كل تلك الإحصائيات
الناس يموتون من التدخين

110
00:18:20,020 --> 00:18:21,773
وتشمل أولئك الذين تحطم السيارة

111
00:18:21,900 --> 00:18:23,254
أثناء محاولتك إشعال سيجارة؟

112
00:18:23,380 --> 00:18:25,656
يجب أن يكون الأمر أسوأ مع الأنابيب.

113
00:18:27,260 --> 00:18:31,174
حسنا، كان ذلك لذيذا.
من أين حصلت على اللحم؟

114
00:18:31,300 --> 00:18:33,257
في المكان الذي أحصل عليه دائمًا.

115
00:18:34,740 --> 00:18:37,653
ما أقوله هو: لا تثق أبدًا بـ
امرأة لفتح زجاجة.

116
00:18:37,780 --> 00:18:41,740
- وما علاقة ذلك بالأمر؟
- سكبت النبيذ على فستانها.

117
00:18:44,620 --> 00:18:49,058
يا إلهي. حسنا، هذا أفضل
فرك بالماء البارد.

118
00:18:49,180 --> 00:18:52,014
هل يمكنك تنظيفه يا فيريتي؟

119
00:20:40,300 --> 00:20:42,496
حقيقة؟

120
00:22:09,180 --> 00:22:11,172
حقيقة؟

121
00:24:00,180 --> 00:24:01,660
يمين!

122
00:24:29,580 --> 00:24:30,730
كاثرين.

123
00:24:41,860 --> 00:24:43,658
كاثي.

124
00:24:51,940 --> 00:24:53,579
بابي!

125
00:25:04,660 --> 00:25:07,095
نعم، هل الدكتور هول هنا من فضلك؟
إنه أمر عاجل للغاية.

126
00:25:07,220 --> 00:25:10,850
متى سيعود؟
إنها زوجتي.

127
00:25:10,980 --> 00:25:12,892
إنها تنزف.

128
00:25:13,020 --> 00:25:15,979
لا أعرف!
لا، لا أستطيع إيقاظها.

129
00:25:17,220 --> 00:25:19,052
- أبي، لقد عثروا على هيكل عظمي.
- اتصل بالإسعاف.

130
00:25:19,180 --> 00:25:20,500
- لماذا؟
- اتصل بالإسعاف!

131
00:25:20,620 --> 00:25:24,250
- لماذا؟
- إنها أمي. إنه نزيف. اتصل بالرقم 999!

132
00:25:24,380 --> 00:25:26,372
أنت تفقد الدم!

133
00:25:29,380 --> 00:25:31,975
-كاثي.
- سيارة إسعاف من فضلك.

134
00:25:34,180 --> 00:25:36,615
يا إلهي!

135
00:25:37,660 --> 00:25:40,380
- لا أعرف.
- الشرطة؟

136
00:25:40,500 --> 00:25:43,652
- هل تعتقد أننا يجب أن نتصل بالشرطة؟
- لا أعرف.

137
00:25:43,780 --> 00:25:47,137
- لقد كان هنا لفترة طويلة.
- ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك.

138
00:25:53,780 --> 00:25:55,612
يا إلهي!

139
00:25:55,740 --> 00:25:57,811
- بابي! ما هذا؟
- لا أعرف!

140
00:25:57,940 --> 00:26:00,330
- هل سيارة الإسعاف قادمة؟
- نعم.

141
00:26:00,460 --> 00:26:03,976
- ولكن هل قطعت نفسها أم ماذا؟
- لا أستطيع رؤية أي شيء!

142
00:26:04,100 --> 00:26:07,935
- هل قالوا كم من الوقت سيكون؟
- لا، لم يقولوا...

143
00:26:08,060 --> 00:26:10,097
ربما يجب أن آخذها بالسيارة.

144
00:26:11,283 --> 00:26:14,082
لا يمكن أن يكونوا هم.

145
00:26:18,660 --> 00:26:20,811
زوجتي حذرتني.
أنا الدكتور هول.

146
00:26:20,940 --> 00:26:23,057
- زوجتك؟
- هل هناك السيدة ديلجادو هنا؟

147
00:26:23,180 --> 00:26:25,172
أوه، نعم، ادخل، ادخل.

148
00:26:26,980 --> 00:26:31,259
إنها هناك.
إنه ينزف كثيراً!

149
00:26:40,140 --> 00:26:42,416
إنها تبدأ من جديد.

150
00:26:42,540 --> 00:26:45,897
- النبض ضعيف جداً .
- ينظر!

151
00:26:46,020 --> 00:26:48,694
مهلا، انظر إلى هذا.

152
00:26:48,820 --> 00:26:52,291
إنها عملة معدنية أو شيء من هذا القبيل.
من الصعب القول.

153
00:26:52,420 --> 00:26:54,298
إنها عملة معدنية، نعم.

154
00:26:55,740 --> 00:26:58,414
- هناك المزيد منهم هنا.
- من الأفضل أن تتركه هناك.

155
00:27:07,540 --> 00:27:09,691
لا أعرف.

156
00:27:11,460 --> 00:27:13,975
- يجب أن نأخذها إلى المستشفى.
- سيارة الإسعاف قادمة.

157
00:27:14,100 --> 00:27:16,740
- ما هذا؟
- لا أعرف.

158
00:27:18,180 --> 00:27:22,971
كدمات أستطيع أن أفهم.
أعتقد أنه من الأفضل عدم انتظار سيارة الإسعاف.

159
00:27:23,100 --> 00:27:26,013
- ماذا قالوا في الداخل؟
- لا أعرف. حدث شيء ما.

160
00:27:26,140 --> 00:27:27,620
السيدة ديلجادو في حالة سيئة.

161
00:27:36,900 --> 00:27:39,335
أحضر بطانية أخرى يا فيريتي!

162
00:27:41,260 --> 00:27:42,819
- مهلا، انظر إلى هذا.
- ماذا؟

163
00:27:42,940 --> 00:27:44,340
هذا كل شيء.

164
00:27:45,940 --> 00:27:47,818
- ما هذا؟
- انظر بالنسبة لي.

165
00:27:47,940 --> 00:27:49,897
يبدو وكأنه ...
إبرة الحياكة الصدئة.

166
00:27:50,020 --> 00:27:52,216
هناك واحد من هؤلاء هناك.

167
00:27:54,140 --> 00:27:56,939
- مثل السكين.
- نوع غريب من السكين.

168
00:28:06,540 --> 00:28:07,815
أوه، مفاتيح!

169
00:28:25,380 --> 00:28:28,100
- بابي!
-حقيقة؟

170
00:28:29,460 --> 00:28:32,771
وها هو، واحد في كل زاوية.

171
00:28:33,620 --> 00:28:36,215
لا بد أنهم قد وضعوا هناك.

172
00:28:36,340 --> 00:28:38,411
عن قصد، أعني.

173
00:28:38,540 --> 00:28:42,170
حسناً، إنها سكاكين. صدئ،
ولكن هذا ما هم عليه.

174
00:28:43,140 --> 00:28:45,814
وواحد عالق في الضلوع.

175
00:28:46,740 --> 00:28:50,051
ولكن بعد ذلك... قتله شخص ما.

176
00:29:10,340 --> 00:29:12,172
سيتعين علينا الاتصال بالشرطة الآن.

177
00:29:12,300 --> 00:29:15,338
كان ذلك الحجر هناك..
كان هذا منزل عمتي.

178
00:29:15,460 --> 00:29:18,817
كان ذلك الحجر هناك
منذ ما قبل عصره.

179
00:29:18,940 --> 00:29:21,660
أنظر إلى هذا. أنظر إلى هذا.

180
00:29:23,460 --> 00:29:25,611
القتل، هذا ما أعتقده.

181
00:29:25,740 --> 00:29:28,494
تلك السكاكين، في كل مكان.

182
00:29:38,980 --> 00:29:41,211
- قف بجانب الطريق.
- ماذا؟

183
00:29:41,340 --> 00:29:44,060
اسحب السيارة.

184
00:29:44,180 --> 00:29:45,580
أوه لا!

185
00:29:48,220 --> 00:29:50,212
إنه الدين القديم.

186
00:29:51,580 --> 00:29:53,617
قرأت عنها في كتاب.

187
00:29:54,780 --> 00:29:57,932
وكانوا يدفنونهم
تحت الصخور الكبيرة.

188
00:29:58,980 --> 00:30:03,452
- ظنوا أنهم سحرة.
- لم أسمع ذلك قط.

189
00:30:03,580 --> 00:30:05,970
قرأت عنها في كتاب.